1. Pressure's dropping.

Sa tension chute.

2. His pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

3. Her blood pressure's dropping.

Sa pression artérielle chute.

4. His pressure's still dropping.

Sa tension est toujours en baisse.

5. Blood pressure is dropping.

Sa pression sanguine chutte.

6. Pressure is 80 / 58, dropping.

Tension à 80 / 58, elle chute.

7. All right, her pressure's dropping.

Sa tension chute.

8. Liquid refrigerant dropping apparatus for absorption type refrigerators

Appareil stillatoire de fluide refrigerant pour refrigerateurs a absorption

9. Aerological drop sonde

Sonde aerologique largable

10. Looks like a bomb dropped. t

Ca a l' air d' être un fiasco

11. the price for Action Replay MAX Duo drops.

Le prix de Action Replay MAX Duo sera en baisse.

12. the price for Action Replay 4M Auto Plus drops.

Le prix de Action Replay 4M Auto Plus sera en baisse.

13. Abi, we've dropped the saw trick.

M. Ayhan, on arrête le tour de la femme sciée.

14. Abati, drop the weapon.

Abati, laissez tomber l'arme.

15. the price for Electronic AC Adaptor [European style plug] drops.

Le prix de Electronic AC Adaptor [European style plug] sera en baisse.

16. I was dropped here after the weather cleared.

On m'a déposé ici avant la tempête.

17. Flares dropped by air force jets on maneuvers.

Des fusées tirées par des avions militaires.

18. Advances in cellular telephone technology can help solve potential eaves-dropping problems.

Les progrès en matière de téléphonie cellulaire peuvent résoudre les problèmes éventuels reliés à l'écoute illicite.

19. The rate of accidents has dropped since 1998.

Le taux d'incidence des accidents de travail a diminué depuis 1998.

20. Drop that, you horrid little scribbler!

Laisses tomber, horrible petit gribouilleur!

21. However, after passing (and as the sound waves lengthen), the pitch drops.

Cependant, après que le train est passé (et que la longueur d’onde augmente), la tonalité baisse.

22. During dropping, the well fluid is accelerated along the length of the chamber (10).

Lors du déversement, le liquide de forage (2) est accéléré le long de la chambre (10).

23. Make alkaline with the sodium hydroxide solution (4.2) drop by drop until black cobalt hydroxide begins to precipitate.

Revenir en milieu alcalin en ajoutant goutte à goutte la solution d'hydroxyde de sodium (4.2.) jusqu'à ce que l'hydroxyde de cobalt noir commence à précipiter.

24. On the contrary, demand has actually dropped by around # %

Au contraire, la demande a baissé d’environ # %

25. As my blood count kept dropping, the pressure to accept a blood transfusion intensified.

Ma numération globulaire continuant à diminuer, on me pressait de plus en plus d’accepter une transfusion sanguine.

26. Their market share dropped after the measures were imposed.

Leur part de marché a diminué après l'institution des mesures.

27. The use of products to encourage premature dropping and of abscission products is prohibited

L'usage de produits d'abscission est interdit

28. Inlet pressure drop (): ... kPa in the engine

Dépression à l'admission () : ... kPa

29. Pollination drops formed acropetally in the conelet and only once from each ovule.

Celles-ci se forment de façon acropète dans le petit cône et une seule fois pour chaque ovule.

30. Competition has brought major benefits to consumers by delivering prices that are dropping in absolute terms.

La concurrence a permis aux consommateurs de bénéficier d’avantages importants, en faisant baisser les prix en termes absolus.

31. Rate adaptation may occur by dropping segments, changing hierarchical structure, or changing the KPI target values.

L'adaptation du débit peut être effectuée en supprimant des segments, en modifiant la structure hiérarchique ou en modifiant les valeurs cibles de KPI.

32. The adjusted union wage premium has dropped since the mid-1980s.

L’avantage salarial ajusté des travailleurs syndiqués a diminué depuis le milieu des années 1980.

33. The American Embassy advises me that all charges have been dropped.

L'ambassade américaine m'informe que les charges ont été abandonnées.

34. Provided is a start acceleration assistance device with which drops in torque may be prevented.

L'invention porte sur un dispositif d'assistance à l'accélération au démarrage, avec lequel dispositif des chutes de couple peuvent être empêchées.

35. the price for Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron drops.

Le prix de Voltron Lion Force Non Scale Pre-Painted PVC Action Figure: Voltron sera en baisse.

36. When the temperature drops below five degrees centigrade, the trigger releases whatever's in the canister.

Quand la température descend en dessous de 5 °, l'enclencheur laisse filé ce qui a dans le diffuseur.

37. At home, Ras accidentally shoots Martha when his rifle drops on the floor and discharges.

Une fois chez eux, Ras tire accidentellement sur Martha en laissant tomber son fusil.

38. Sweets, confectionery, chews, drops, gumdrops, caramels, chewing gum, liquorice and gum articles, lollies and toffees

Friandises, sucreries, bonbons à mâcher, confiseries, boules à mâcher, caramel, gommes à mâcher, bonbons à la réglisse et gommes, sucettes et fondants

39. A voltage drop across the adjustment resistor (R¿P?)

Une chute de tension aux bornes de la résistance de réglage (R¿P?)

40. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates;

Réduire les taux d’absentéisme et d’abandons scolaires,

41. To reduce the drop-out, absenteeism and failure rates

Réduire les taux d'absentéisme et d'abandons scolaires

42. If a precipitate forms, dissolve it by adding a few drops of hydrochloric acid (3.1).

Si un précipité apparaît, dissoudre celui-ci par addition de quelques gouttes d'acide chlorhydrique (3.1).

43. The drops appear almost to float, thus making visible even slight movements of the air.

Les gouttes semblent presque flotter dans l’air, ce qui rend visibles les plus légers déplacements d’air.

44. The temperature's going to drop two, three degrees centigrade.

La température descendra de deux, trois degrés.

45. Syphilis morbidity has dropped to 92.1 persons per 100,000 population from 128.5.

Le nombre des cas de syphilis par 100 000 personnes, qui était de 128,5, n’est plus que de 92,1.

46. If the craft’s bow raises and drops with strong longitudinal accelerations, the pitch motion is implemented.

Si l’avant du bâtiment se soulève et s’abaisse avec de fortes accélérations longitudinales, le mouvement de tangage est activé.

47. Services relating to letter box and mail drops of advertising material to consumers and business organisations

Services relatifs à la distribution par courrier de matériel publicitaire pour organisations de consommateurs et commerciales

48. The hybrid selective optical router allows a channel or segment of adjacent channels (118) to be dropped from the optical signal with minimal signal degradation to the dropped or expressed channels.

Le routeur optique hybride sélectif permet d'extraire du signal optique une voie ou un segment de voies adjacentes (118) avec un minimum de détérioration des signaux des voies extraites ou exprimées.

49. Two drops of concentrated sulfuric acid are added and the organic solvents are removed by heating.

On ajoute deux gouttes d'acide sulfurique concentré et élimine les solvants organiques par chauffage.

50. The Omnidroid's defences necessitate an air drop from 5000 feet.

Le système de défense du robot nous oblige à vous parachuter de 1 500 mètres.

51. Pressure readings at area # and area # are starting to drop!

La pression diminue dans les zones # et #!

52. Internal pressure drop of additional non-ventilation components (Δps, add)

Différence de pression interne des composants additionnels ne servant pas à la ventilation (Δps, add)

53. On the fabric of level causing the concrete mixture, after the hardening of the air drops, and ...

Le niveau de la structure de l'origine du mélange de béton, après le durcissement de l'air diminue, et ...

54. Add five drops of sulphuric acid (3.5) and heat until no more white fumes are given off.

Ajouter 5 gouttes d'acide sulfurique (3.5) et chauffer jusqu'à disparition des fumées blanches.

55. A method of running casing into a well utilizes a load sensor to avoid dropping the casing string accidentally.

L'invention concerne un procédé de descente de colonne dans un puits utilisant un capteur de charge pour empêcher la chute accidentelle de la colonne de tubage.

56. 2004 Results Summary Province-wide, the accident frequency rate dropped by 4.7% in 2004.

Résumé des résultats de 2004 Le taux d’accidents de l’ensemble de la province a diminué de 4,7 % en 2004.

57. The drops appear almost to float in the air making visible even slight movement of the air.

Les goutelettes semblent presque flotter dans l'air, ce qui rend visibles les plus petites déplacements d'air.

58. There was an additional challenge to the food situation: unless one is well acclimatized, their appetite drops off.

La nourriture représentait un autre défi : à moins d’être vraiment bien acclimatés, les grimpeurs finissent par perdre l’appétit.

59. Recommended Names on Drop Down List Seizure Seizure afebrile Seizure febrile

Noms recommandés sur la liste déroulante Convulsions Convulsions afébriles Convulsions fébriles

60. Drop base ring clamping contour for air tubular bellow pneumatic springs

Contour de serrage a base creuse destine a des amortisseurs pneumatiques a soufflet tubulaire

61. Drag & amp; drop any file onto a tray for later use.

Je fais glisser et dépose un fichier dans un bac pour une utilisation ultérieure.

62. Claire Riesen dropped a bomb on your aerie using the Queen of Helena's plane.

Claire Riesen bombarde ton abri en utilisant l'avion de la reine d'Helena.

63. Try to make a drag&drop by maintaining ALT key pressed.

Essaie maintenant de faire un drag&drop en gardant ALT appuyé... Surprise ?

64. And whoever dropped it was wearing the same aftershave that Malcolm Cox was wearing.

Et celui qui l'a perdue portait le même après-rasage que Malcolm Cox.

65. As the oil pressure further dropped into the red, a CHIP warning light illuminated.

L’enquête subséquente a révélé que le grippage du moteur avait été causé par une panne généralisée du refroidisseur d’huile.

66. Absolute poverty had dropped from about # per cent in # to around # per cent in

Le niveau de la pauvreté absolue est tombé de # % en # à # % en

67. More general affine manifolds or affine geometries are obtained easily by dropping the flatness condition expressed by the Maurer-Cartan equations.

Des variétés (ou des géométries) affines plus générales sont obtenues en supprimant la condition de platitude exprimée par les équations de Maurer-Cartan.

68. Add-drop wavelength filter using mode discrimination couplers and tilted bragg gratings

Filtre de longueurs d'onde a insertion-extraction faisant intervenir des coupleurs a discrimination de mode et des reseaux de bragg inclines

69. The invention relates to an aerological drop sonde designed to be used either as a drop sonde or as a sonde placed on a free balloon or a captive balloon.

L'invention concerne une sonde aérologique largable conçue de façon à pouvoir être utilisée aussi bien telle quelle que sous la forme d'une sonde placée sur un ballon libre ou sur un ballon captif.

70. I think it was a blood test, on that Allen you dropped the other night.

Une analyse de sang sur l'Arrivant de l'autre soir.

71. And with this she dropped Janetta's arm and resumed her agitated pacing on the veranda.

De surcroît, elle ne connaissait pas mon âge; mais, après un rapide calcul mental, elle répondit en bégayant : « Je pense qu'elle doit avoir environ trente-cinq ans.

72. The ME-406ACE can be dropped into an existing ACK or Ameri-King ELT installation.

Le ME-406ACE peut être inséré dans une installation existante d’ELT ACK ou Ameri-King.

73. REWA is a drop-in centre for recovering alcoholics and drug addicts.

Le centre REWA est un centre d’accès libre destiné aux alcooliques et toxicomanes en voie de désintoxication.

74. They drop their French studies and by age 24 they've forgotten everything.

La plupart des étudiants glissent donc vers l'anglais, ils abandonnent leur apprentissage de la langue française et rendus à 24 ans, ils ont tout oublié.

75. Tuneable optical grid-assisted add-drop filter in codirectional mode of operation

Filtre optique accordable a insertion-extraction assiste par grille en fonctionnement codirectionnel

76. During 'Drop', reverse voltage is applied briefly to demagnetize the lifting magnet.

Pendant « une descente », une tension inverse est appliquée brièvement pour désaimanter l'aimant de levage.

77. After acetone and hot water extraction, the drop was no longer visible.

Cette diminution n'était plus apparente après une extraction à l'eau chaude et à l'acétone.

78. In the end, although customer numbers dropped during the restructuring, gross yield per customer rose

Pour finir, si le nombre de clients s'est trouvé réduit pendant la phase de restructuration, le rendement brut par client a augmenté

79. Areas should be free of extraneous activities likely to lead to, or increase the risk of, collision, accidental dropping, spillage, etc

Sur cet emplacement ne devrait avoir lieu aucune autre activité qui risquerait de provoquer des collisions, le renversement accidentel des conteneurs, le déversement de substances, etc. ou qui pourrait en accroître le risque

80. Friends, do you suffer from that queasy, drop-in-cabin-pressure, airsick feeling?

Mes amis, souffrez-vous de la nausée de baisse de pression en cabine?